— 1868, Angleterre —
Hé, regarde, un accident ! — 1868, Angleterre —
Hé, regarde, un accident !
Terrible !
Ce gars-là est mort sur le coup.
Ils ont dû glisser dans la boue et dégringoler du haut de la falaise.
Mais ils sont plutôt bien sapés, ces types.
Regarde !
La femme à l’intérieur est morte,
mais le bébé est toujours en vie !
Elle a dû protéger son enfant.
Un bébé ?
Ne t’en préoccupe pas !
Que fais-tu ?
À ton avis, pauvre idiote ?
Je récupère les objets de valeur.
C’est quoi, ça ?
Quel masque sinistre.
Pas besoin de ça.
Hé, amène-toi !
Arrachons leurs dents pour les vendre au dentiste !
On en tirera un bon prix !
Vous…
Vous êtes venu me secourir ?
Merci.
Ma femme…
Ma femme et mon fils…
Comment vont-ils ?
Ils ont cre…
Non, enfin…
Votre femme et le chauffeur ont malheureusement trouvé la mort.
Mais votre fils est sain et sauf.
Est-ce un coup du destin ?
Mon nom est Joestar.
Je dois vous remercier de m’avoir sauvé la vie.
J’aimerais connaître votre nom
pendant que je suis encore conscient.
Il croit qu’il en a réchappé grâce à moi.
Quel idiot !
Je ne risque rien à lui donner mon nom !
Je m’appelle Dario Brando.
Monsieur Brando,
les Joestar n’oublieront jamais…
leur dette envers vous.
— 12 ans plus tard —
C’est bien, bon garçon ! — 12 ans plus tard —
J’y vais, père !
Fais attention à toi, Jojo !
Allons-y, Danny !
Dio.
Viens ici !
Dio, t’es sourd ou quoi ?
Que veux-tu, père ?
Tes médicaments ?
Imbécile !
Je n’ai pas besoin de tes remèdes de charlatan !
De l’alcool !
Si tu as de l’argent, va m’acheter de l’alcool !
Jojo, tes bonnes manières !
Pardonne-moi.
Échec et mat.
Tiens !
Tu te crois malin, gamin ?
Arrête ! Rends-le-moi !
Hé, Erina !
C’est ton père qui t’a acheté cette poupée ?
Il se fait pas mal d’argent, pour un charlatan !
Alors…
Je sais, enlevons les vêtements de cette poupée !
On va voir si c’est comme en vrai !
Elle pleure !
Erina n’est qu’une pleurnicheuse !
Ça suffit !
Rendez-lui sa poupée !
T’es qui, toi ?
Un ami d’Erina ?
Je ne la connais pas,
mais je suis prêt à me battre pour elle !
Espèce… de crétin !
On joue les héros devant les filles ?
Quoi ?
C’est un gringalet !
J’ai jamais rien vu d’aussi pathétique !
Il pensait la secourir, et maintenant c’est l’arroseur arrosé.
Quoi ?
Ce mec est le fils unique de la famille Joestar !
S’il y a bien une chose que je déteste,
ce sont les gosses de riches !
Sale prétentieux !
Prends ça !
Dio, je n’en ai plus pour très longtemps.
Écoute !
Quand je serai mort,
tu iras porter cette lettre
à la résidence des Joestar.
Ils ont une dette envers moi.
Tu es un garçon intelligent.
Tâche de devenir l’homme le plus riche du monde !
Tu ferais mieux de rester dans ta propriété, sale gosse de riches !
Allons-y !
Ça va, laisse-moi !
Rentre chez toi !
Je ne les ai pas attaqués pour obtenir tes faveurs !
Je voulais simplement me conduire en parfait gentleman.
Tu es une jeune femme et tu étais en détresse !
Un gentleman doit faire preuve de courage,
même s’il sait qu’il ne fait pas le poids face à son adversaire !
Mais un jour, je serai assez fort pour triompher !
Tu étais laid et sournois.
Tu as conduit ma mère à la mort.
Tu as été un père détestable !
Tu voulais que je sois riche ?
Ne t’en fais pas, je le deviendrai.
J’emploierai tous les moyens nécessaires !
Je vais commencer avec ces Joestar !
Ordure !
Jamais personne ne pourra me vaincre !
Jonathan Joestar.
Voici l’histoire de deux jeunes adolescents dont l’étrange destin
a été bouleversé par un masque de pierre.
Chapitre 1 : Dio l’envahisseur
Qui est-ce ?
Tu es Dio Brando, n’est-ce pas ?
Et tu dois être Jonathan Joestar.
Tout le monde m’appelle Jojo.
Heureux de faire ta connaissance.
Danny !
Je te présente Danny.
C’est mon chien.
Ne t’inquiète pas, il ne mord pas.
Qu’est-ce qui t’a pris ?
Tu vas me le payer !
C’est donc lui, l’héritier des Joestar.
Il n’a pas l’air d’être sorti de son cocon.
Je vais m’amuser un peu avec lui !
Que se passe-t-il ?
Mais enfin, de quoi s’agit-il ?
Toutes mes excuses.
Le chien s’est brusquement jeté sur moi…
Bienvenue à toi, mon cher Dio.
Tu fais maintenant partie de la famille.
Prenez note
que je dois la vie au père de ce garçon.
Je vous demande de le traiter avec les mêmes égards que Jojo.
C’est entendu.
Dio, tu es ici chez toi.
Mets-toi à ton aise comme le ferait Jojo.
Je vous suis extrêmement reconnaissant, monsieur Joestar.
Jojo a également perdu sa mère,
et vous êtes nés la même année.
Vous devriez bien vous entendre.
Jojo, oublions l’incident avec Danny, d’accord ?
Oui.
J’aurais probablement été moi-même surpris
si un chien s’était précipité sur moi.
N’y prêtons plus attention.
J’aurais tout de même apprécié qu’il présente ses excuses.
Mais nous allons vivre ensemble, dorénavant.
Autant bien s’entendre.
Suis-moi, Dio.
Je vais te montrer ta chambre.
Très bien.
Que fais-tu ?
Personne ne touche à ma valise !
Vire tes sales pattes de là !
Abruti !
Je voulais juste aider…
Inutile !
Je vais la faire porter par un domestique.
Écoute-moi bien, Jojo.
Je suis peut-être ton hôte,
mais tu n’as pas intérêt à me gêner.
Je passe toujours premier !
Le number one !
Personne ne fait l’important devant moi !
Je veux seulement qu’on soit amis !
Une dernière chose, je hais les chiens.
Non pas que j’en aie peur,
mais leur attitude servile m’insupporte !
Veille à ce que ton sale clébard Danny ne s’approche pas de moi.
Qu’est-ce qui vous retarde, tous les deux ?
Dépêchez-vous !
Oui !
Avec l’arrivée de Dio,
l’existence paisible de Jojo se transforma en cauchemar.
Tu t’es encore trompé, Jojo !
Prends exemple sur Dio !
Il n’a eu que des bonnes réponses !
Jojo !
Et tu oses te considérer comme un gentleman ?
Où sont passées tes bonnes manières ?
Débarrassez le couvert de Jojo !
Tu seras privé de dîner !
Depuis l’arrivée de Dio, je réalise que je t’ai trop couvé !
Je suis un père indigne !
Dio fait preuve d’une conduite irréprochable !
Quel crétin.
Et voici Jonathan Joestar !
Il a l’air particulièrement en forme !
Et son adversaire…
En réalité, il y a eu un petit changement…
Nous ne connaissons que son nom,
il vient tout juste d’arriver en ville !
Impossible !
Voici Dio Brando !
Vous êtes prêts ?
Un seul coup au visage, et le combat est terminé.
C’est parti !
Allez, Jojo !
Écrase-le !
Regardez ses déplacements !
Je n’ai jamais vu de tels réflexes !
Impossible de l’atteindre…
Jojo est plus fort que je ne le croyais.
Mais…
Je vais lui montrer
comment se battent les voyous des bas-quartiers !
Façon boxing booth !
Goûte-moi ça !
Touché !
Jojo a perdu !
J’en ai pas encore terminé avec toi, Jojo !
Je vais fourrer mon pouce dans ton œil pour t’achever !
Incroyable ! Ce gars est incroyable !
Dio !
T’es vraiment incroyable, Dio !
Comment t’as fait ça ?
J’ai seulement utilisé une nouvelle technique défensive de boxe.
Exceptionnellement, je vais vous apprendre cette technique.
Vraiment ?
Mais Jojo ne doit pas le savoir.
Il ne sait pas garder les secrets.
Ah bon ?
Je n’aurais pas cru.
Pourquoi ?
Pourquoi fait-il tout cela ?
La solitude va le plonger dans le désespoir…
et le transformer en une coquille vide.
Petit à petit, je vais lui prendre tout ce qui lui appartient.
Et lorsque je serai devenu adulte, il ne lui restera plus rien !
Dio, espèce de…
Quelle misère.
J’ai l’impression qu’il est en train d’envahir ma vie.
Allez ! Dépêchons-nous !
Hé ! Où allez-vous ?
Venez par ici qu’on s’amuse ensemble !
Dites, vous avez entendu ce qu’il raconte ?
Ignorons-le.
C’est qu’un mouchard.
Quoi ?
Attendez !
Qui est un mouchard ?
Barrons-nous.
T’es qu’un sale mouchard, Jojo !
Si on s’amuse avec lui, il ira le raconter à tout le monde !
Balance !
Attendez ! Revenez ici !
Je n’ai jamais balancé qui que ce soit !
Jojo la balance !
Dio !
Tout est de la faute de Dio !
Il a fait circuler des rumeurs à mon sujet !
Pourquoi cherche-t-il à me nuire à ce point ?
Sois maudit, Dio !
Dio !
Dio ! Dio !
Dio !
Depuis qu’il est arrivé à la maison, ma vie a basculé.
Je me sens seul…
Danny, tu es bien le seul ami qu’il me reste
depuis que Dio est ici.
Qui est cette fille ?
J’ai l’impression de l’avoir déjà vue quelque part.
Mon mouchoir !
Mais oui !
Merci pour le raisin !
Je serai là demain, viens me rendre visite !
Elle s’est approchée sans dire un mot.
Les filles sont tellement mignonnes.
L’amour !
Jojo fut submergé par cet étrange sentiment.
Ils devinrent rapidement amis,
et Jojo s’éprit d’elle.
Erina.
Erina Pendleton.
Elle est si jolie !
Que fais-tu, Jojo ?
Jojo, tu ne peux pas faire ça !
C’est mal !
À plus tard ! Bye bye !
Salut.
C’est bien toi, Erina ?
Tu as l’air de plutôt bien t’entendre avec Jojo.
Je me disais bien que quelque chose clochait.
Je le trouvais anormalement enjoué,
alors qu’il avait toutes les raisons de se morfondre.
Il l’a fait !
Je te reconnais bien, là, Dio !
Il a plus de cran que nous tous réunis !
Quel homme !
Tellement admirable !
Vous êtes-vous déjà embrassés, Jojo et toi ?
Non, évidemment !
Ton premier baiser n’aura pas été avec Jojo !
Mais avec moi !
Même s’il s’agit d’un baiser volé, cela devrait suffire !
Ainsi, sa relation avec Jojo prendra fin !
Jojo sera sans amis et sans fiancée !
Regarde !
Qu’est-ce qu’elle fait ?
Mais à quoi pense-t-elle ?
Elle se lave la bouche avec de l’eau croupie !
Elle a perdu la tête…
Il y a pourtant une rivière pas loin.
Quelle garce !
Tu cherches à m’insulter en te traînant dans la boue !
Reprends-toi !
Ne perds pas ton temps avec cette gamine, Dio !
Ça suffit !
Partons.
Hé ! Erina !
Erina, attends !
C’est étrange.
Qu’a-t-il bien pu se passer ?
Regardez son petit air misérable !
On va lui expliquer pourquoi elle s’est enfuie en le voyant !
Oh non !
Les pleurs de Jojo m’accableraient !
Mais enfin…
Qu’avez-vous fait…
Qu’avez-vous fait à Erina ?
Dio !
Je ne te permets pas
de crier mon nom aussi familièrement !
Tu vas me le payer !
Je ne te laisserai pas lui faire du mal !
C’est après moi que tu en as !
Tiens, tiens.
Tu as donc appris pour Erina ?
Et maintenant, tu espères pouvoir prendre ta revanche
avec tes petits poings ?
Je ne te laisserai pas l’insulter !
Tu es seulement piqué par la jalousie !
Veux-tu que l’on reprenne notre petit combat de boxe ?
Crétin !
Je ne peux pas le battre…
Mais si je m’incline encore,
je serai condamné à passer le reste de ma vie dans l’ombre de Dio.
Avant toute chose,
je dois me battre pour l’honneur d’Erina !
Je vais le réduire en bouillie…
une bonne fois pour toutes !
Ainsi…
il comprendra enfin…
qu’il ne pourra jamais me battre !
Ni en combat, ni dans la vie !
Vas-y !
C’est ça !
Joli coup !
Comment as-tu pu m’agripper après un coup pareil ?
T’en veux encore un ?
Dio !
Je n’arrêterai pas de frapper jusqu’à ce que tu pleures !
Comment un faiblard tel que lui pourrait me battre ?
Tu…
Tu as un sacré culot !
Il pleure…
Espèce d’ordure !
Que faites-vous, tous les deux ?
Père !
On ne peut pas empêcher les garçons de se bagarrer,
mais Jojo,
je t’ai vu frapper Dio
alors qu’il ne pouvait pas se défendre !
Ce n’est pas digne d’un gentleman !
Mais…
C’est inacceptable !
Retournez dans vos chambres, tous les deux !
Vous serez punis en conséquence !
Quelle est cette boîte ?
Oh, peu importe.
Un domestique a dû la jeter.
Que se passe-t-il ?
On dirait des bruits de coups !
Non !
Quelqu’un est à l’intérieur ?
C’est terrible !
Quelqu’un est en train de brûler vif !
Erina…
Maudit sois-tu, Dio !
Voilà donc ce qu’il cherchait avec ce baiser volé !
Il a eu ce qu’il voulait !
Sa dépouille était dans un état déplorable,
alors nous l’avons inhumé rapidement.
D’après la police,
il a probablement surpris un cambrioleur.
Dio.
Dio ?
Il n’est pas encore rentré de l’école.
Jojo retourna dans sa chambre et s’endormit.
À son réveil,
il repensa à la mort de Danny, puis il pleura.
Me voilà débarrassé de ce sale cabot…
Je n’aurais jamais pensé que Jojo était si fort.
Plus je le frappe, plus il devient résistant.
Ma colère me rend vulnérable.
Je dois me reprendre.
Je dois apprendre à me contrôler
et à tempérer mes ardeurs.
Depuis, sept années se sont écoulées…
Prochain épisode
Sept ans plus tard… Prochain épisode
Sept ans plus tard…
Et voilà Jonathan Joestar qui s’empare de la balle !
Je viens d’avoir une vision terrifiante !
Perdre quelques-uns de tes doigts t’est complètement égal ?
… la fin de notre amitié !
Je vais protéger mon père et la famille Joestar !
Chapitre 2 : Une lettre du passé